1.
|
|
Ghetto de Varsovia
Foto: ZIH, Varsovia
|
|
2. En la entrada del ghetto
|
|
3.
Ghetto de Varsovia
Foto: Bundesarchiv, Berlin
4. Escenas de la calle
Ghetto de Varsovia
Foto: Bundesarchiv, Berlin
|
|
5. Esfuerzos para sobrevivir
La Organización de Autoayuda Social Judía (Jüdische Soziale Selbsthilfe) realiza colectas en la calle para ayudar a los más pobres entre los pobres e instala comedores populares. En el verano de 1941, la sopa de agua distribuida diariamente es la única comida de 120.000 personas.
Los habitantes del ghetto tratan de llevar una vida digna mientras puedan. A pesar de la indigencia cada vez mayor, organizan, desde las condiciones más humildes, representaciones teatrales y conciertos. Los libros se convierten en objetos preciosos.
Colecta callejera, ghetto de Varsovia
Foto: ZIH, Varsovia
6. El trabajo como privilegio
Varsovia
Foto: Bundesarchiv, Berlin
Bajo las condiciones de vida imperantes, incluso doce horas de trabajo en una fábrica significan un privilegio. Las empresas alemanas en el ghetto de Varsovia solamente ofrecen trabajo a unas decenas de miles de personas. La gran mayoría de la población del ghetto carece de empleo. Algunos tienen talleres primitivos.
Otros buscan su suerte en el negocio callejero, venden sus efectos personales o comienzan a pedir limosna. En Lodz, donde existe la obligación de trabajar, también se padece hambre.
|
"Desde hace más de un año las raciones alimentarias son inferiores a las que se conceden a los presos comunes. Nadie puede pretender que los habitantes del ghetto vayan a estar en condiciones de trabajar durante mucho tiempo más con la comida que se les asigna. [...] La prueba más evidente del estado de nutrición son las cifras de mortalidad, que aumentan rápidamente."
|
7.
Permiso de trabajo, ghetto de Lodz
Foto: Juedisches Museum, Frankfurt/Main
8. La vida cotidiana en el ghetto
|
"Entre las 14.00 y las 16.00 horas del 1 de diciembre de 1941 estaba de guardia en la calle Holsteiner. A las 15.00 horas vi que una judía se subía a la cerca del ghetto, metía la cabeza por entre las rejas y trataba de robar nabos de un vehículo que pasaba. Abrí el fuego... La judía recibió dos impactos de bala mortales. Tipo de arma: carabina 98. Munición utilizada: dos cartuchos."
|
Familia de mendigos, Varsovia
Foto: Bundesarchiv, Berlin
9. El hacinamiento
En 1941 viven 410.000 personas en el ghetto de Varsovia, en una superficie de apenas cuatro kilómetros cuadrados. Seis a siete personas deben compartir una habitación. A medida que se van disolviendo las pequeñas comunidades provinciales, llegan decenas de miles de nuevos habitantes al ghetto, de por sí superpoblado. Desvalijados y sin recursos, los recién llegados vegetan en alojamientos primitivos o viven en las calles, sumándose a las legiones mendigos. Son también las primeras víctimas del hambre y de las epidemias.
Toma inédita del noticiero Wochenschau
10.
|
|
En virtud del decreto sobre la restricción de residencia en el Gobierno General del 13 de septiembre de 1940 [...] y del artículo 4b del tercer decreto del 15 de octubre de 1941, los judíos que se alejen sin permiso de los barrios que les fueron asignados serán castigados con pena de muerte. En el resto del distrito de Radomsko: la aldea o lugar donde vive o está registrado cada judío. El barrio judío solamente puede ser abandonado contando con mi permiso por escrito.
El capitán
del distrito, Driessen |
11. Niños contrabandistas
Los niños que todavía no tienen que llevar el brazalete son los que más probabilidades tienen de salvar el muro y pasar comestibles de contrabando al ghetto. Corren el riesgo de ser fusilados si los captura la policía, que además confisca las zanahorias y papas con que han conseguido hacerse y que familias enteras están esperando ansiosamente. Otros niños que son aún demasiado pequeños o débiles para el contrabando, muchos de ellos carentes de hogar, se dedican a la mendicidad.
|
|
Toma inédita del noticiero Wochenschau
12.
Foto: ZIH, Varsovia
|
En el Gobierno General hay aproximadamente 2,5 millones, quizá 3,5 millones de judíos, contando toda la parentela y demás involucrados. No podemos fusilar a esos 3,5 millones de judíos, no los podemos envenenar, pero sí podemos tomar medidas que, de una u otra manera, permitan exterminarlos con éxito, y que deberán verse en relación con las medidas en gran escala que todavía tienen que ser discutidas en el Reich.”
|
13. La muerte en la calle
Toma inédita del noticiero Wochenschau
No hay quien resista la vida sin hogar durante mucho tiempo. Muchos mendigos mueren de hambre o de frío en las calles. Los cadáveres son recogidos diariamente en carros. La mayoría de las familias no tiene el dinero para el funeral y deposita a sus muertos en la acera. En muchos casos, los difuntos están desnudos, sólo cubiertos con periódicos, porque la ropa es escasa y valiosa. Tan solo en el ghetto de Varsovia mueren 96.000 personas antes de que comiencen las grandes deportaciones en el verano de 1942.
|
14. El año fatídico de 1942
En el verano de 1941, médicos judíos hacen cálculos de cuánto tiempo de vida le queda al ghetto si la miseria y la penuria continúan. No prevén aún que un año más tarde comenzaría la segunda etapa del exterminio, y que la muerte por hambre habría de ser reemplazada por la muerte por gas.
|
|
+ + + Documento alemán original + + + |
|
15. El pan como cebo
AVISOPor medio del presente hago saber que todas las personas que deban ser evacuadas en conformidad con la ordenanza de las autoridades y que se presenten para la partida voluntariamente los días 29, 30 y 31 de julio del corriente, recibirán 3 kg. de pan y 1 kg. de mermelada por persona. Lugar de encuentro y distribución de productos – Plaza Stawki esq. Wildstrasse.”
El responsable del Servicio de Orden Judío,
Varsovia, 29
de julio de 1942 |
16. “Evacuación”
Lodz, septiembre de 1942
Foto: Juedisches Museum, Frankfurt/M.
| “El comienzo de la evacuación de las personas ancianas, débiles y enfermas mayores de 65 años, de las personas enfermizas sin distinción de edad, y de los niños menores de 10 años estaba previsto para el 7/9/1942. De golpe, y con la ayuda del Servicio de Orden Judío, las autoridades encargadas de la evacuación (Gestapo) acordonaron manzanas enteras. La evacuación duró hasta el 12/9/1942 inclusive. Fueron evacuadas aproximadamente 18.000 personas, entre adultos y niños.”
|
17.
|
1. A partir del 5/9/1942 tendrá lugar una evacuación de la población judía en el distrito de Sanok. 2. Se fusilará a quienquiera que comprometa o complique de alguna manera la evacuación o se haga cómplice de una acción semejante. 3. Se fusilará a quienquiera que acoja o esconda a un judío durante y después de la evacuación. 4. Se fusilará por saqueador a quienquiera que ingrese en la vivienda de un judío evacuado."
|
Después de la evacuación del ghetto, Varsovia
Foto: ZIH, Varsovia
18. Camino a Chelmno y Treblinka
"Policía de evacuación", Lodz
Foto: Juedisches Museum, Frankfurt/M.
|
Cuando se alcanzaba el número previsto de víctimas diarias, la operación se interrumpía, para ser retomada en la madrugada del día siguiente. Nos enterábamos de que la operación diaria había terminado por conducto de los miembros del Servicio de Orden Judío que regresaban."
|