Kapitel 1. On the Roof of Himmler's Guesthouse
Transkript:
Fritz Traugott erreicht mit einem Vorauskommando am 2. Juli 1945 Berlin. Zu dessen Aufgaben gehört es, ein Quartier für den Rest der Einheit zu finden, die in wenigen Tagen ebenfalls in Berlin ankommen wird. Eine Unterkunft in Berlin-Wannsee ist bald gefunden und so berichtet er in einem ersten Brief aus Berlin an seine Frau:
Berlin - Wannsee, 3. Juli 45
Liebling,
Grüße aus Berlin, von dem ich wirklich die Nase voll habe. Die Fahrt war sehr anstrengend. Sie hat von 9 Uhr morgens bis nach 12 Uhr Mitternacht gedauert, obwohl es nur etwa 100 Meilen waren. Der Grund für die Verspätung war, dass wir uns irgendwie nicht an die Vereinbarung mit den Russen gehalten haben, und es bedurfte mehrerer Telefonate, um die Sache zu klären. [...] Nun, wir sind endlich angekommen und befinden uns in einem provisorischen Haus. Wir haben uns nach etwas Dauerhaftem umgesehen und ein wunderschönes palastartiges Anwesen gefunden. Morgen früh werden wir versuchen, Anspruch darauf zu erheben. Der einzige Nachteil ist, dass die Russen einige Zeit darin gewohnt haben und das Haus in einem unbeschreiblichen Zustand ist. Aber das kann zu gegebener Zeit wieder in Ordnung gebracht werden. [...] So mein Schatz, ich schreibe dir mehr, wenn ich Zeit habe. [...]
Mit aller Liebe, Dein Fritz
Mit dem Beginn seines Einsatzes in Europa schreibt Fritz regelmäßig nach Hause. Viele dieser Briefe bleiben im Familienbesitz erhalten. Die überwiegende Mehrheit sind an seine Frau Lucia adressiert. Auch eine Nachricht vom 17. Mai 1945. Dieser und andere Briefe stellen uns Fritz als ebenso aufmerksamen Beobachter wie zugewandten Ehemann und Familienmenschen vor.
17. Mai 45
Liebling,
Da ich nicht weiß, wie zur Zeit die Postverbindungen sind, schicke ich diesen Brief besser noch heute ab, damit er dich zu deinem Geburtstag erreicht, zu dem ich dir alles Gute auf der Welt wünsche. Ich bin ganz zuversichtlich, dass es der letzte Geburtstag ist, den wir getrennt feiern müssen, und dann holen wir die ganze verlorene Zeit nach. Du bist jetzt ein großes Mädchen, mit einem fast einjährigen Sohn und einem Mann, der dich sehr liebt. (Das bin ich!). Da es in diesem gottverlassenen Land unmöglich ist, etwas zu kaufen, schicke ich dir eine Zahlungsanweisung, obwohl ich diese Art von Geschenk nicht mag. [...] Ich hoffe, du hast so viel Spaß wie möglich an deinem Geburtstag. Ich weiß, dass ich an diesem Tag mehr denn je an dich denken werde. Und etwa 3 Wochen später wird Michael ein Jahr alt. [...]
Sweetheart, ich schicke dir einen extra dicken Kuss und eine Umarmung zu deinem Geburtstag, für immer dein Fritz